最終方案評審會回顧
Retrospect of final scheme review meeting
吳淞江-蕰藻浜（蘇申內港線）作為長三角高等級航道網的重要組成部分，是深入貫徹黨的二十大精神、全面落實新發展理念、加快構建新發展格局、加快實施鄉村振興的重要工程項目。受上海市規劃資源局、上海市交通委、上海市水務局和寶山區規劃資源局、嘉定區規劃資源局、青浦區規劃資源局的共同委托，上海國際招標組織開展了吳淞江-蕰藻浜航道工程和沿線地區總體空間設計方案征集工作。
As an important component of the high-level waterway network in the Yangtze River Delta,the Wusong River-Wenzaobang Waterway is a significant engineering project that deeply implements the spirit of the 20th of the CPC National Congress,comprehensively carries out the new development philosophy,accelerates the construction of new development paradigm,and accelerates the implementation of rural revitalization.Entrusted by the Shanghai Municipal Planning and Resources Bureau,Shanghai Municipal Transportation Commission,Shanghai Water Authority,Baoshan District Planning and Resources Bureau,Jiading District Planning and Resources Bureau,and Qingpu District Planning and Resources Bureau,Shanghai International Tendering Co.Ltd.has carried out the International Solicitation of Overall Spatial Design Scheme along Wusong River-Wenzaobang Waterway Area.
總體布局和詳細設計范圍
Design scope
4月14日，項目正式啟動，來自中國、美國、德國、英國、荷蘭等多個國家的頂尖設計團隊結合自身優勢組成聯合體，集成聯創，力爭形成最優設計成果。
The project has officially launched on 14th April,2023.Top design teams from China,the US,Germany,the UK,and the Netherlands combined their own advantages to form consortiums,integrating collaborative efforts and striving to present the best design results.
項目啟動會
Project kick-off meeting
7月24日，項目最終方案評審會于上海設計中心南館木棉廳順利召開，各設計團隊呈現了精彩多樣的設計成果，以三江匯流、運河小鎮、萬畝苗圃、漁人碼頭、外環林帶、蕰東樞紐、江楊市場、吳淞秀帶等特色節點深入開展空間設計并提出分段指引，展現出了國際一流團隊基本功扎實、規劃站位高、專業覆蓋廣的設計水平與素養，呈現出了有深度、有廣度、有創意的設計方案。會議邀請到由唐子來教授領銜的7位來自規劃、景觀、建筑、水利等專業的資深專家共同組成的評審委員會為項目成果把關。
On 24th July,the final scheme review meeting was held in Shanghai Design Centre.Design teams presented exciting and diverse design results,with in-depth spatial design and segmented guidance at characteristic nodes such as the Three-River-Confluence,Canal Town,Acres of Nursery Garden,Fisherman's Wharf,Outer Ring Forest Belt,Wendong Hub,Jiangyang Market,Wusong Garden Belt,etc.,demonstrating the design level and literacy of international first-class team with solid basic skills,high planning foresight,and wide professional coverage,which has established in-depth,in-breadth and creative design solutions.A scheme review committee led by Professor TANG Zilai,consisting of seven senior experts from the fields of planning,landscape,architecture and water conservancy,was responsible for judging the design results.
Swipe to view more photos of design teams reporting schemes
Swipe to view more introduction to the scheme review committee
經綜合評審，方案被評為優勝方案的應征人是（以下排序不分先后）：
After comprehensive evaluation,the design teams whose schemes are selected as the winning schemes are(in no particular order):
●Pesch&Partner,Architekten&Stadtplaner和Martha Schwartz Partners Limited聯合體
The consortium of Pesch&Partner,Architekten&Stadtplaner and Martha Schwartz Partners Limited
●MLA+B.V.、上海現代建筑規劃設計研究院有限公司和杭州園林設計院股份有限公司聯合體
The consortium of MLA+B.V.,Shanghai Xian Dai Architectural Design(Group)Co.,Ltd and Hangzhou Landscape Architecture Design Institute Co.,Ltd
本次方案征集的成果充分展現了國際視野、國際水平，對加快推進“南北轉型”、促進區域發展轉型和城市更新、整體提升沿岸地區功能和品質、踐行“上海2035”總體規劃目標具有戰略性的意義，助力打造新時代、新理念、新格局下的世界級濱水區建設標桿。
The results have fully demonstrated the international perspective and standard,and have strategic significance in accelerating the"north-south transformation",promoting regional development transformation and urban renewal,overall improving the functions and quality of waterway areas,and implementing the 2035 Shanghai overall planning goals.It benefits to create a world-class waterfront construction benchmark in the new era,new philosophy,and new paradigm.
本次國際征集的方案成果將在今年10月下旬的《2023上海新城設計展》中面向公眾展出。期待大家的參與，共同見證吳淞江-蕰藻浜地區的發展和轉變！
Retrospect of final scheme review meeting
吳淞江-蕰藻浜（蘇申內港線）作為長三角高等級航道網的重要組成部分，是深入貫徹黨的二十大精神、全面落實新發展理念、加快構建新發展格局、加快實施鄉村振興的重要工程項目。受上海市規劃資源局、上海市交通委、上海市水務局和寶山區規劃資源局、嘉定區規劃資源局、青浦區規劃資源局的共同委托，上海國際招標組織開展了吳淞江-蕰藻浜航道工程和沿線地區總體空間設計方案征集工作。
As an important component of the high-level waterway network in the Yangtze River Delta,the Wusong River-Wenzaobang Waterway is a significant engineering project that deeply implements the spirit of the 20th of the CPC National Congress,comprehensively carries out the new development philosophy,accelerates the construction of new development paradigm,and accelerates the implementation of rural revitalization.Entrusted by the Shanghai Municipal Planning and Resources Bureau,Shanghai Municipal Transportation Commission,Shanghai Water Authority,Baoshan District Planning and Resources Bureau,Jiading District Planning and Resources Bureau,and Qingpu District Planning and Resources Bureau,Shanghai International Tendering Co.Ltd.has carried out the International Solicitation of Overall Spatial Design Scheme along Wusong River-Wenzaobang Waterway Area.
總體布局和詳細設計范圍
Design scope
4月14日，項目正式啟動，來自中國、美國、德國、英國、荷蘭等多個國家的頂尖設計團隊結合自身優勢組成聯合體，集成聯創，力爭形成最優設計成果。
The project has officially launched on 14th April,2023.Top design teams from China,the US,Germany,the UK,and the Netherlands combined their own advantages to form consortiums,integrating collaborative efforts and striving to present the best design results.
項目啟動會
Project kick-off meeting
7月24日，項目最終方案評審會于上海設計中心南館木棉廳順利召開，各設計團隊呈現了精彩多樣的設計成果，以三江匯流、運河小鎮、萬畝苗圃、漁人碼頭、外環林帶、蕰東樞紐、江楊市場、吳淞秀帶等特色節點深入開展空間設計并提出分段指引，展現出了國際一流團隊基本功扎實、規劃站位高、專業覆蓋廣的設計水平與素養，呈現出了有深度、有廣度、有創意的設計方案。會議邀請到由唐子來教授領銜的7位來自規劃、景觀、建筑、水利等專業的資深專家共同組成的評審委員會為項目成果把關。
On 24th July,the final scheme review meeting was held in Shanghai Design Centre.Design teams presented exciting and diverse design results,with in-depth spatial design and segmented guidance at characteristic nodes such as the Three-River-Confluence,Canal Town,Acres of Nursery Garden,Fisherman's Wharf,Outer Ring Forest Belt,Wendong Hub,Jiangyang Market,Wusong Garden Belt,etc.,demonstrating the design level and literacy of international first-class team with solid basic skills,high planning foresight,and wide professional coverage,which has established in-depth,in-breadth and creative design solutions.A scheme review committee led by Professor TANG Zilai,consisting of seven senior experts from the fields of planning,landscape,architecture and water conservancy,was responsible for judging the design results.
Swipe to view more photos of design teams reporting schemes
Swipe to view more introduction to the scheme review committee
經綜合評審，方案被評為優勝方案的應征人是（以下排序不分先后）：
After comprehensive evaluation,the design teams whose schemes are selected as the winning schemes are(in no particular order):
●Pesch&Partner,Architekten&Stadtplaner和Martha Schwartz Partners Limited聯合體
The consortium of Pesch&Partner,Architekten&Stadtplaner and Martha Schwartz Partners Limited
●MLA+B.V.、上海現代建筑規劃設計研究院有限公司和杭州園林設計院股份有限公司聯合體
The consortium of MLA+B.V.,Shanghai Xian Dai Architectural Design(Group)Co.,Ltd and Hangzhou Landscape Architecture Design Institute Co.,Ltd
本次方案征集的成果充分展現了國際視野、國際水平，對加快推進“南北轉型”、促進區域發展轉型和城市更新、整體提升沿岸地區功能和品質、踐行“上海2035”總體規劃目標具有戰略性的意義，助力打造新時代、新理念、新格局下的世界級濱水區建設標桿。
The results have fully demonstrated the international perspective and standard,and have strategic significance in accelerating the"north-south transformation",promoting regional development transformation and urban renewal,overall improving the functions and quality of waterway areas,and implementing the 2035 Shanghai overall planning goals.It benefits to create a world-class waterfront construction benchmark in the new era,new philosophy,and new paradigm.
本次國際征集的方案成果將在今年10月下旬的《2023上海新城設計展》中面向公眾展出。期待大家的參與，共同見證吳淞江-蕰藻浜地區的發展和轉變！
The schemes will be exhibited to public at the"2023 Shanghai New City Design Exhibition"in late October.We look forward to everyone's participation and witnessing the development and transformation of the Wusong River-Wenzaobang Area together!
作品詳見（復制以下鏈接進瀏覽器查看）：
https://mp.weixin.qq.com/s/mzmiAHTACbI-16p8eOG6Yw
相關資訊
More >- 第七屆法國巴黎DNA設計大獎正在征集中 2025-04-19 16:40:19
- 第三屆西班牙ROCA設計獎正在征集中 2025-04-19 16:37:21
- “咪姆熊家族”形象立體化設計征集入圍名單出爐！快看看有沒有你的作品 2025-04-19 15:09:44
